На фасаде киевской синагоги установили скульптурку древнего письма

17 ноября 2019 Воскресенье
548

В Киеве открыли 23-ю мини-скульптурку в рамках проекта "Шукай". Ею стало Киевское письмо, которое разместили на фасаде Центральной синагоги Киева. Об этом на своей странице в Facebook сообщила менеджер Киева и автор проекта Юлия Бевзенко.

Это письмо является самым древним аутентичным документом, написанным на территории Киевской Руси, и может датироваться 10 ст. н.э. В документе впервые упоминается Киева в форме надписи Qiyyōb (иврит קייב).

Письмо содержит просьбу к евреям других городов о пожертвовании денег для выкупа Яакова бен Ханукки. Ранее он никогда не нуждался в деньгах, но однажды выступил поручителем за брата, который взял в долг у иноверцев. Позже брата убили разбойники, а Яакова забрали в тюрьму. Через год община заплатила 60 монет, но для полного освобождения нужно было собрать еще 40. Яаков отправился с письмом собирать недостающую сумму. В конце письма стоят подписи (имена) 11 составителей. Все письмо – на иврите, кроме последнего слова – оно написано тюркскими руническими буквами, как предполагают историки, на хазарском языке. История закончилась тем, что всю сумму собрали и Яакова бен Ханукки освободили.

Сейчас письмо хранится в библиотеке Кембриджского университета.

Скульптуру создал Юрий Белявский. Примета этого арт-объекта следующая: коснись меня и тебя спасут.

ФОТО: Виктор Кеда / "Информатор"

Подготовил(а): Елизавета Семко

Редактор новостной ленты

2010 публикаций

Профессиональный опыт: журналист-рерайтер центра каръерного развития Stud-Point, журналист информационного агентства GuildHall. Специальность: испанская филология, КУБГ Контакты: editor1.openkyiv@gmail.com тел: 0984680764 адрес: Бажана 1М, офис 25

Поделиться:
Комментарии 0

Для того, что бы оставлять комментарии необходимо Войти или Зарегистрироваться

блоги
274
Спортивний Київ +68спортивних майданчиків

Здорова та спортивна молодь є запорукою сильної нації. Лише за останні декілька місяців було прийнято в експлуатацію 68 оновлених шкільних спортивних майданчиків.

441
Welcome to The Matrix

Україна має шанс стати першою державою нового суспільного устрою. Де віртуальний образ «слуги народу» отримує найвищу посаду в державі.

965
Про недолугих і неспроможних, та про розумних і спроможних

Пройшло всього близько місяця від заяв «великих державних діячів», що IT-шники отримують багато, а сплачують податків замало. Ну і що заради справедливості, їх треба «розкуркулити»...

1221
Атака дронов

Будущее наступило слишком быстро. И большинство оказалось не готово к новым вызовам. Разнообразные беспилотники, квадрокоптеры и дроны стремительно влетели в нашу жизнь, изменив её навсегда

503
Місто без бар'єрів: як зробити простір комфортним для всіх громадян

Навесні наступного року наберуть чинності нові державні будівельні норми (ДБН), які сприятимуть побудові в країні безбар'єрного середовища для маломобільних груп населення.