Объявления в столичном наземном транспорте продублируют на английском

02 января 2019 Среда
59

Коммунальное предприятие "Киевпасстранс" начало дублировать объявления в киевских трамваях, троллейбусах и автобусах на английском языке. Объявления на двух языках уже звучат на некоторых маршрутах города. Об этом сообщает пресс-служба предприятия.

Объявления на украинском языке озвучивает диктор Дмитрий Бурундуков, а за озвучку на английском взялся актер театра русской драмы имени Леси Украинки, лингвист Александр Перков.

Напомним, что Дмитрий Бурундуков стал фирменным голосом "Киевпасстранса" в 2016 году, после смерти своего предшественника Николая Петренко.

Петренко также в течение 25 лет озвучивал объявления и названия станций киевского метрополитена. В 2018 году объявления в метро переозвучил актер Юрий Гребельник.

СКРИНШОТ: видео пресс-службы "Киевпасстранса"

Подготовил(а): Елизавета Семко

Редактор новостной ленты

1251 posts

Полная информация об авторе Профессиональный опыт: журналист-рерайтер центра каръерного развития Stud-Point, журналист информационного агентства GuildHall. Специальность: испанская филология, КУБГ Контакты: editor1.openkyiv@gmail.com тел: 0984680764 адрес: Бажана 1М, офис 25

Поделиться:
Комментарии 0

Для того, что бы оставлять комментарии необходимо Войти или Зарегистрироваться

блоги
210
Атака дронов

Будущее наступило слишком быстро. И большинство оказалось не готово к новым вызовам. Разнообразные беспилотники, квадрокоптеры и дроны стремительно влетели в нашу жизнь, изменив её навсегда

222
Місто без бар'єрів: як зробити простір комфортним для всіх громадян

Навесні наступного року наберуть чинності нові державні будівельні норми (ДБН), які сприятимуть побудові в країні безбар'єрного середовища для маломобільних груп населення.

353
Будущее уже наступило.. вчера..

СПОРТ ПЕРЕХОДИТ В НАСТУПЛЕНИЕ Insta-поколение СЕЛФИ-СПОРТА разорвала наши устоявшиеся представления о традициях развития спорта. Вызовы нового типа эмоций и МОТИВАЦИИ сравнимы с квантовым скачком в другое измерение, где все работает не так и все не то. И кто не сориентировался, тот безнадежно застрял в прошлом.

350
Insta-поколение СЕЛФИ-спорта (видео)

99% девушек впервые решились окунуться в прорубь, только чтоб сделать фотку для соцсетей. ПРИШЛА ЭПОХА БИТВЫ ЗА ЭМОЦИИ И АДРЕНАЛИН

2164
Про велику авто-державу Узбекистан і українських автовиробників. (сумне)

Україна почала розслідування імпорту легкових автомобілів з Узбекистану...