Спустя 20 лет: киевское метро переозвучил актер

04 июля 2018 Среда
168

Чтобы воссоздать новое звучание метрополитена был приглашен актер театра русской драмы им. Леси Украинки. На озвучку всех линий метро было потрачено четыре часа. Новое звучание украинцы могли уже частично слышать с 11 июня, в частности, на станции Почайна. На украинских киноэкранах голосом Юрия Гребельника разговаривает доктор Хаус и Северус Снейп (Гарри Поттер).

В частности, телезрителям актер известен своей ролью олигарха в сериале “Слуга народа”.

"Записывали названия сразу всех трех веток метро. Были не только названия станций, но и другие объявления, которые звучат в вагонах, в том числе технические. Тексты были на 15 стандартных листах. На озвучку ушло приблизительно три-четыре часа времени. Конечно, это с дублями, когда некоторые варианты не подходили", — рассказывает актер.

Поделиться:
Комментарии 0

Для того, что бы оставлять комментарии необходимо Войти или Зарегистрироваться

блоги
151
Спортивний Київ +68спортивних майданчиків

Здорова та спортивна молодь є запорукою сильної нації. Лише за останні декілька місяців було прийнято в експлуатацію 68 оновлених шкільних спортивних майданчиків.

272
Welcome to The Matrix

Україна має шанс стати першою державою нового суспільного устрою. Де віртуальний образ «слуги народу» отримує найвищу посаду в державі.

500
Про недолугих і неспроможних, та про розумних і спроможних

Пройшло всього близько місяця від заяв «великих державних діячів», що IT-шники отримують багато, а сплачують податків замало. Ну і що заради справедливості, їх треба «розкуркулити»...

701
Атака дронов

Будущее наступило слишком быстро. И большинство оказалось не готово к новым вызовам. Разнообразные беспилотники, квадрокоптеры и дроны стремительно влетели в нашу жизнь, изменив её навсегда

372
Місто без бар'єрів: як зробити простір комфортним для всіх громадян

Навесні наступного року наберуть чинності нові державні будівельні норми (ДБН), які сприятимуть побудові в країні безбар'єрного середовища для маломобільних груп населення.