Спустя 20 лет: киевское метро переозвучил актер

04 июля 2018 Среда
167

Чтобы воссоздать новое звучание метрополитена был приглашен актер театра русской драмы им. Леси Украинки. На озвучку всех линий метро было потрачено четыре часа. Новое звучание украинцы могли уже частично слышать с 11 июня, в частности, на станции Почайна. На украинских киноэкранах голосом Юрия Гребельника разговаривает доктор Хаус и Северус Снейп (Гарри Поттер).

В частности, телезрителям актер известен своей ролью олигарха в сериале “Слуга народа”.

"Записывали названия сразу всех трех веток метро. Были не только названия станций, но и другие объявления, которые звучат в вагонах, в том числе технические. Тексты были на 15 стандартных листах. На озвучку ушло приблизительно три-четыре часа времени. Конечно, это с дублями, когда некоторые варианты не подходили", — рассказывает актер.

Поделиться:
Комментарии 0

Для того, что бы оставлять комментарии необходимо Войти или Зарегистрироваться

блоги
50
Будущее уже наступило.. вчера..

СПОРТ ПЕРЕХОДИТ В НАСТУПЛЕНИЕ Insta-поколение СЕЛФИ-СПОРТА разорвала наши устоявшиеся представления о традициях развития спорта. Вызовы нового типа эмоций и МОТИВАЦИИ сравнимы с квантовым скачком в другое измерение, где все работает не так и все не то. И кто не сориентировался, тот безнадежно застрял в прошлом.

89
Insta-поколение СЕЛФИ-спорта (видео)

99% девушек впервые решились окунуться в прорубь, только чтоб сделать фотку для соцсетей. ПРИШЛА ЭПОХА БИТВЫ ЗА ЭМОЦИИ И АДРЕНАЛИН

320
Про велику авто-державу Узбекистан і українських автовиробників. (сумне)

Україна почала розслідування імпорту легкових автомобілів з Узбекистану...

718
Президенты , ну вы и ПИДА....! (видео)

20 лет экономического чуда и прогресса, 20 лет разрухи и депрессии 20 лет стал в мире показательным сроком разительных изменений в странах с толковым руководством. Около 20 лет понадобилось Китаю, Сингапуру, Южной Кореи, Германии, Индии, и даже Ирландии. чтоб кардинально изменить города, экономику страны

265
Втрати на дорогах і війна.

В Україні в ДТП та від наслідків ДТП гине трохи менше 5 000 громадян на рік, і ще близько 55 000 стають постраждалими.